Secret Line / Private Contact - '비선(秘線)'은 공식적이지 않고 비밀스러운 연결이나 통로를 의미하며, 문맥에 따라 'Secret Line', 'Private Contact', 'Covert Channel' 등으로 번역됨. - 가장 일반적이고 포괄적인 표현은 'Secret Line' 또는 'Private Contact'입니다. 비선 "They used a secret line to communicate outside official channels." (그들은 공식 채널 외의 비선을 통해 소통했다.) Secret contact/channel: 비밀 연락/통로 Private talks/negotiations: 비선 대화/협상 예시: "The president was accused of relying on a private contact." (대통령은 비선에 의존했다는 비난을 받았다.) A secret line was established for back-channel n...
Secret Line / Private Contact
- '비선(秘線)'은 공식적이지 않고 비밀스러운 연결이나 통로를 의미하며, 문맥에 따라 'Secret Line', 'Private Contact', 'Covert Channel' 등으로 번역됨.
- 가장 일반적이고 포괄적인 표현은 'Secret Line' 또는 'Private Contact'입니다.
비선
"They used a secret line to communicate outside official channels." (그들은 공식 채널 외의 비선을 통해 소통했다.)
Secret contact/channel: 비밀 연락/통로
Private talks/negotiations: 비선 대화/협상
예시: "The president was accused of relying on a private contact." (대통령은 비선에 의존했다는 비난을 받았다.)
A secret line was established for back-channel negotiations.
비선 협상을 위해 비밀 통로가 구축되었습니다.
He was believed to have a private contact with the highest-ranking official.
그는 최고위 공직자와 비선 접촉이 있는 것으로 알려졌습니다.
The information was passed through a covert channel.
그 정보는 비선 통로를 통해 전달되었습니다.
It's a rumor that she got the job through a secret line of influence.
그녀가 비선 줄을 통해 그 일자리를 얻었다는 소문이 있습니다.
The two countries held private talks to ease tensions.
양국은 긴장 완화를 위해 비선 대화를 진행했습니다.
We need to avoid any appearance of relying on a secret line.
우리는 비선에 의존하는 것처럼 보이는 것을 피해야 합니다.
The documents reveal the existence of a secret line to the company's owner.
그 문서는 회사 소유주에게 이르는 비선의 존재를 드러냅니다.
The general used a secure, private contact for sensitive communication.
장군은 민감한 소통을 위해 안전한 비선 연락망을 사용했습니다.
This decision was made without going through the official channel.
이 결정은 공식 채널을 통하지 않고 비선으로 이루어졌습니다.
The press is investigating who exactly was this 'secret line' contact.
언론은 이 '비선' 접촉이 정확히 누구였는지 조사하고 있습니다.